Vending continues to trail foodservice, marking the second year of weak sales growth in a strong economy.